多种名字，同一个埃德蒙顿
海报文字稿
不同词语，不同历史；共享一杯茶。
茶 · tea · thé · çay · شاي · चाय · 차 · お茶 · chai · чай
以上仅为部分常见形式；不同地区的读音与用法会有差异。
历史说明
cha、tea、chai 等词经常被用来描绘语言与贸易路线。它们是重要线索，却不是完整地图。相似词语可能沿不同路线传播、在新的语言中改变意义，也可能不止一次进入同一地区。
策展解读
埃德蒙顿用许多语言说“茶”。这张海报并不把不同语言压缩成一个起源故事，而是让各自历史并列出现，再追问“不抹去差异的分享”可能是什么。